|
Курс: Latinski kao književni i latinski kao govorni jezik У оквиру предмета: Историјска граматика латинског језика I Предавачи др Војин Недељковић, редовни професор др Борис Пендељ, ванредни професор обавезни курс Број бодова: 14.00 Садржај курса: U okviru ovog kursa proučavaju se elementi vulgarno-latinskog (govornog) jezika na tekstovima koji su te elemente sačuvali. Čitanje tekstova propraćeno je objašnjenjima koja se mogu grupisati u veće celine. Циљ изучавања курса: Studenti se upoznaju sa razvojnim fazama latinskog jezika i njegovim varijetetima i osposobljavaju da razumeju i prevedu teže tekstove, vodeći računa o njihovim stilskim karakteristikama. App.preduslovi_za_polaganje: Studenti moraju položiti ispit iz Latinskog jezika II. Облици наставе:
2 časa predavanja i 4 časa vežbi nedeljno. Обавезе студената: Pohađanje nastave, jedna pismena vežba, rad na času, priprema domaćih radova. nacin_ocenjivanja_rada_i_rezultata: Ocenjuje se: aktivno učešće na časovima profesora i asistenta (studenti imaju obavezu da za svaki čas unapred spreme tekst koji će se čitati). План курса: 1. недеља предавање - Izvori za vulgarno latinski U okviru ovog kursa proučavaju se elementi vulgarno-latinskog (govornog) jezika na tekstovima koji su te elemente sačuvali. Čitanje tekstova propraćeno je objašnjenjima. 2. недеља предавање - Satira (mešoviti književni rod i jezička višeslojnost) 3. недеља предавање - Glavne karakteristike vulgarno-latinskog 4. недеља предавање - Izgovor i pisanje, promene vokala i diftonga 5. недеља предавање - Sinkopa vokala, nestabilni izgovor pojedinih vokala 6. недеља предавање - Vokalska proteza, hiperurbanizam 7. недеља предавање - Problematični izgovor finalnih konsonanata 8. недеља предавање - Rod imenica, pomeranja u deklinaciji 9. недеља предавање - Predlozi i promene u padeškom sistemu 10. недеља предавање - Promene u funkciji i značenju zamenica 11. недеља предавање - Pomeranja u konjugaciji, aktiv-pasiv 12. недеља предавање - Inovacije u građenju vremena, perfekt, futur 13. недеља предавање - Elementi sintakse, parataksa-hipotaksa, anakolut 14. недеља предавање - priprema za ispit 15. недеља предавање - ispit
Литература и извори података: Општа обавезна Литература L.R. Palmer, The Latin Language, London
Veikko Vaananen, Introduzione al latino volgare, Bologna 1982.
|
