|
Курс: Латински језик II У оквиру предмета: Латински језик II Предавачи др Војин Недељковић, редовни професор др Борис Пендељ, ванредни професор обавезни курс Број бодова: 14.00 Садржај курса: -све зависне реченице, неуправни говор, синтакса падежа, метрика Циљ изучавања курса: -детаљно познавање свих врста зависних реченица и способност да се то знање примени при превођењу не/познатог текста-способност да се уоче различити начини (на лексичком и синтаксичком плану) за изражавање истог семантичког садржаја-уочавање стилистичких одлика текста који се обрађује App.preduslovi_za_polaganje: -упис II године основних студија на Одељењу за класичне науке, тј. положен испит Латински језик I Облици наставе:
-предавања и вежбе Обавезе студената: -похађање наставе -учешће у раду на часу и израда домаћих радова-од четири писмена колоквијума студент је обавезан да изађе на три nacin_ocenjivanja_rada_i_rezultata: -на завршном писменом испиту студенти имају 120 минута за превођење непознатог латинског текста дужине око 1000 карактера, уз коришћење речника; у оцену писменог дела испита улази просечна оцена писмених колоквијума (50%), уколико их је студент положио (сва четири)-на завршном усменом испиту студенти преводе и тумаче неки од текстова који су рађени на вежбама; у оцену усменог дела испита улази и учествовање у настави и израда домаћих радова (50%) План курса: 1. недеља предавање - Увод у дело Марка Тулија Цицерона -основни културно-историјски подаци о последњем веку републиканског Рима
-основни биографски подаци о Цицерону 1. недеља вежбе - читање и коментарисање текста (Q. Cicero) Commentariolum de petitione, 1-2 2. недеља предавање - Појмови паратаксе и хипотаксе 2. недеља вежбе - читање и коментарисање текста (Q. Cicero) Commentariolum, 3-6 3. недеља предавање - Основна подела зависних реченица -основна подела зависних реченица на именичке, придевске и прилошке 3. недеља вежбе - читање и коментарисање текста (Q. Cicero) Commentariolum, 7-10 4. недеља предавање - Увод у реторичке појмове 4. недеља вежбе - читање и коментарисање Цицеронове беседе Pro M. Caelio, 1-2 5. недеља предавање - Појмови корелатива и субординатора 5. недеља вежбе - читање и коментарисање Цицеронове беседе Pro M. Caelio, 3-6 6. недеља предавање - Захтевне (волунтативне) и намерне реченице -уочавање разлика између захтевних (волунтативних) и намерних реченица 6. недеља вежбе - читање и коментарисање Цицеронове беседе Pro M. Caelio, 7-10 -домаћи рад: прочитати један научни рад о Цицерону 7. недеља предавање - Провера знања (први писмени колоквијум) 7. недеља вежбе - анализа првог писменог колоквијума 8. недеља предавање - Увод у дело Плинија Млађег -основни културно-историјски подаци о прва два века Царства
-основни биографски подаци о Плинију Млађем 8. недеља вежбе - читање и коментарисање Плинијевог писма Тациту (I, 20) 9. недеља предавање - Намерне реченице с везником 'ut' 9. недеља вежбе - читање и коментарисање Плинијевог писма Непоту (II, 3) 10. недеља предавање - Последичне реченице с везником 'ut' 10. недеља вежбе - читање и коментарисање Плинијевог писма Светонију (III, 8) 11. недеља предавање - Поредбене реченице с везником 'ut' 11. недеља предавање - читање и коментарисање Плинијеве беседе Panegyricus, 1-2 12. недеља предавање - Поредбени везник 'ut' са узрочним, допусним и погодбеним значењем 12. недеља вежбе - читање и коментарисање Плинијеве беседе Panegyricus, 3-6 13. недеља предавање - Временске реченице с везником 'cum' 13. недеља вежбе - читање и коментарисање Плинијеве беседе Panegyricus, 7-10 14. недеља предавање - Узрочне реченице с везником 'cum' 14. недеља вежбе - читање и коментарисање Плинијеве беседе Panegyricus, 11-15 -домаћи рад: прочитати један научни рад о Плинију Млађем 15. недеља предавање - Провера знања (други писмени колоквијум) 15. недеља вежбе - анализа другог писменог колоквијума 16. недеља предавање - Увод у римску поезију 16. недеља вежбе - читање одломака из Овидијевог дела Metamorphoses ( XIV, 770-810) 17. недеља предавање - Основи латинске метрике 17. недеља вежбе - читање и коментарисање одломака из Овидијевог дела Metamorphoses (XIV, 811-851) 18. недеља предавање - Песништво Августовог доба 18. недеља вежбе - читање и коментарисање одломака из Овидијевог дела Ex Ponto (I, 3, 1-50) 19. недеља предавање - Увод у римску историографију 19. недеља вежбе - читање и коментарисање одломака из Ливијеве историје (I, 9) 20. недеља предавање - Увод у дело Тита Ливија 20. недеља вежбе - читање и коментарисање одломака из Ливијеве историје (I, 10) 21. недеља предавање - Реченице с везником 'quod' 21. недеља вежбе - читање и коментарисање одломака из Ливијеве историје (I, 11) 22. недеља предавање - Провера знања (трећи писмени колоквијум) 22. недеља вежбе - анализа трећег писменог колоквијума 23. недеља предавање - Увод у Тацитово дело 23. недеља вежбе - читање и коментарисање одломака из Тацитовог дела Annales (XV, 60) 24. недеља предавање - Неуправни говор 24. недеља вежбе - читање и коментарисање одломака из Тацитовог дела Annales (XV, 61) 25. недеља предавање - Функције генитива 25. недеља вежбе - читање и коментарисање одломака из Тацитовог дела Annales (XV, 62) 26. недеља предавање - Функције аблатива 26. недеља вежбе - читање и коментарисање одломака из Тацитовог дела Annales (XV, 63) 27. недеља предавање - Функције датива и акузатива 27. недеља вежбе - читање и коментарисање одломака из Тацитовог дела Annales (XV, 64) 28. недеља предавање - Погодбене (хипотетичке) реченице 28. недеља вежбе - читање и коментарисање одломака из Тацитовог дела Annales (XV, 65) 29. недеља предавање - Зависан хипотетички период 29. недеља вежбе - читање и коментарисање одломака из Тацитовог дела Annales (XV, 66) 30. недеља предавање - Припрема за испит 30. недеља вежбе - Испит
Литература и извори података: Општа обавезна Литература Латинске граматике MANEVIĆ-ŠIJAČKI и GORTAN-GORSKI-PAUŠ, и речници DIVKOVIĆ и ĐORĐEVIĆ Општа допунска Литература WOODCOCK, A New Latin Syntax; MENGE, Lehrbuch der lateinischen Syntax und Semantik |
