|
Курс: Византијска филологија II (осн.) У оквиру предмета: Византијска филологија II Предавачи др Дејан Џелебџић, доцент изборни курс Број бодова: 10.00 Садржај курса: Историја византијске књижевности, развитак грчког језика у средњем веку. Циљ изучавања курса: Упознавање средњовековне грчке књижевности.
Способност превођења са средњовековног грчког.
Оспособљеност за научни рад у области византијске филологије (нпр. употреба извора, савремена методологија рада, коришћење критичких издања). App.preduslovi_za_polaganje: Положен испит из предмета: Византијска филологија I. Облици наставе:
15 часова предавања и 15 часова вежби у семестру. План курса: 1. недеља предавање - Црквена поезија у Византији - историјат - 1. недеља вежбе - Упознавање студената са садржајем предмета и начином полагања испита - 2. недеља предавање - Црквена поезија у Византији - историјат - 2. недеља вежбе - Упознавање студената са литературом - 3. недеља предавање - Црквена поезија у Византији - историјат - 3. недеља вежбе - Превођење и коментарисање одабраног аутора - 4. недеља предавање - Византијске литургије - 4. недеља вежбе - Превођење и коментарисање одабраног аутора - 5. недеља предавање - Писмена вежба - 5. недеља вежбе - Превођење и коментарисање одабраног аутора - 6. недеља предавање - Исправљање писмене вежбе - 6. недеља вежбе - Израда писмене вежбе - 7. недеља предавање - Улога поезије у литургији - 7. недеља вежбе - Заједничка анализа писмене вежбе Уочавање проблема и грешака које се најчешће јављају. 8. недеља предавање - Богослужбене књиге - 8. недеља вежбе - Превођење и коментарисање одабраног аутора - 9. недеља предавање - Семинарски радови - презентовање - 9. недеља вежбе - Превођење и коментарисање одабраног аутора - 10. недеља предавање - Писци црквене поезије - 10. недеља вежбе - Семинарски рад - 11. недеља предавање - Писци црквене поезије - 11. недеља вежбе - Превођење и коментарисање одабраног аутора - 12. недеља предавање - Семинарски радови - презентовање - 12. недеља вежбе - Превођење и коментарисање одабраног аутора - 13. недеља предавање - Писци црквене поезије - 13. недеља вежбе - Превођење и коментарисање одабраног аутора - 14. недеља предавање - Канон - 14. недеља вежбе - Превођење и коментарисање одабраног аутора - 15. недеља предавање - Библијске оде - 15. недеља вежбе - Превођење и коментарисање одабраног аутора - 16. недеља предавање - Канон - 16. недеља вежбе - Превођење и коментарисање одабраног аутора - 17. недеља предавање - Канон - 17. недеља вежбе - Превођење и коментарисање одабраног аутора - 18. недеља предавање - Писмена вежба - 18. недеља вежбе - Превођење и коментарисање одабраног аутора - 19. недеља предавање - Исправљање писмене вежбе - 19. недеља вежбе - Превођење и коментарисање одабраног аутора - 20. недеља предавање - Канони са акростихом - 20. недеља вежбе - Израда писмене вежбе - 21. недеља предавање - Семинарски радови - презентовање - 21. недеља вежбе - Заједничка анализа писмене вежбе Уочавање проблема и грешака које се најчешће јављају 22. недеља предавање - Кондак - 22. недеља вежбе - Превођење и коментарисање одабраног аутора - 23. недеља предавање - Кондак - 23. недеља вежбе - Превођење и коментарисање одабраног аутора - 24. недеља предавање - Семинарски радови - презентовање - 24. недеља вежбе - Превођење и коментарисање одабраног аутора - 25. недеља предавање - Основе византијске музике - 25. недеља вежбе - Превођење и коментарисање одабраног аутора - 26. недеља предавање - Утицај везантијске традиције на српску црквену поезију - 26. недеља вежбе - Превођење и коментарисање одабраног аутора - 27. недеља предавање - Утицај византијске традиције на српску црквену поезију - 27. недеља вежбе - Превођење и коментарисање одабраног аутора - 28. недеља предавање - Семинарски радови - презентовање - 28. недеља вежбе - Превођење и коментарисање одабраног аутора - 29. недеља предавање - Припрема за испит - 29. недеља вежбе - Припрема за испит - 30. недеља предавање - Припрема за испит - 30. недеља вежбе - Испит -
Литература и извори података: Општа обавезна Литература H. Hunger, Die profane Literatur der Byzantiner, Muenchen (više izdanja). L. Breje, Vizantijska civilizacija (poglavlja IX-XIII), Beograd 1976. А. Јевтић, Патрологија, друга свеска: Источни оци и писци 4. и 5. века, од Никеје до Халкедона, 325-451, Београд 1984. В.В. Бичков, Византијска естетика: Теоријски проблеми, Београд 1991. Г. Острогорски, Историја Византије, Београд 1959. С.С. Аверинцев, Поетика рановизантијске књижевности, Београд 1982. Х.Г. Бек, Путеви византијске књижевности, Београд 1967. Џ. Мајендорф, Византијско богословље, Крагујевац 1985. |
